La Bisagra Inicio Entrada principal Sonido Letra Imagen Multi Contactar La Bisagra

Autor:

Fernando Aránguiz

Titulo:

Cancion para el que danza

(traducción de Néstor Tato)

 
 ¿Porqué haces viejas preguntas?
Supongo que quieres viejas respuestas...
¿Porqué quieres definiciones?
Debe ser que necesitas seguridad
No tengo palabras para ellos
Porque todas fueron dichas
Ando por un camino incierto
Sigo una huella brumosa
Si no es claro todavía
Sólo bailar podría explicarlo
 
Las palabras son poderosas pero fáciles
Las acciones son pocas e invisibles
Los sentimientos sólo son sentimientos
Los pensamientos sólo son pensamientos
La dirección lo es todo
La unidad es la aspiración
Con la que quiero encolar mi existencia
 
Me hago preguntas a mí mismo
Las mismas que te haces a ti misma
Recibo respuestas que son nuevas
Te cuento mis revelaciones
Y tus oídos están sordos
Aún cuando unas pocas
Puedan cargar el peso de los años
 
Entonces te pregunto suavemente
Y te pregunto firmemente
¿Quieres bailar?
¿Quieres aprovechar la oportunidad?
 
Si bailas conmigo
No habrá tiempo para el descanso
La noche besará al sol
Los pies difícilmente toquen el suelo
Los brazos extendidos al cielo
Los ojos cerrados hacia el futuro
Las almas abriéndose a lo desconocido
 
Si bailas conmigo
Es porque quieres que el mundo
Baile con nosotros
Es porque eres feliz contigo misma
Es porque te encuentras a ti misma
Inmersa en el placer del movimiento
 
Te pregunté entonces
Y te preguntaré otra vez
¿quieres bailar?
¿quieres aprovechar la oportunidad?
 
Si te pido que bailes esta pieza
No te prometo llevarte a casa
Ni te prometo la próxima danza
Ni espero que hagas lo mismo
Sólo puedo bailar
Tanto como dure la música,
Tanto como tomemos el presente
Como algo sagrado
Como la fuente de toda iluminación
Como la esencia de la alegría sin tiempo
Como la condición
Para todas las cosas plenas de sentido
 
Fernando Aranguiz
Agosto 26 de 1999

 

   
 
pricipio de pagina
pagina anterior